1. Kickoff will be at 1435 hours tomorrow afternoon.

Giờ khởi hành sẽ là 14:35 chiều mai.

2. It was like a spring break kickoff rave.

Cứ như sau một cú ăn chơi trác táng ấy.

3. The tournament's closing ceremony was held immediately prior to kickoff, and featured 400 performers, including Spanish singer Enrique Iglesias, singing the tournament's official song, "Can You Hear Me".

Lễ bế mạc của Euro 2008 được tổ chức ngay trước khi trận chung kết diễn ra, với sự tham gia của hơn 400 nghệ sĩ, trong đó có nam ca sĩ người Tây Ban Nha Enrique Iglesias, anh đã thể hiện bài hát chính thức của giải, "Can You Hear Me".

4. The excitement was tempered , though , by the absence of former president Nelson Mandela , who canceled a planned appearance after his great-granddaughter was killed in a car crash on her way home from Thursday 's World Cup kickoff concert .

Tuy nhiên , niềm phấn khích phần nào dịu đi vì sự vắng mặt của cựu tổng thống Nelson Mandela , ông đã hủy bỏ kế hoạch tham dự sau cái chết của cô chắt gái trong một tai nạn xe hơi trên đường trở về nhà sau buổi hoà nhạc khai mạc World Cup hôm thứ năm .